Carta de lectores: Catedral Armenia

"... [C]uando hemos fomentado múltiples religiones y restaurado las construcciones religiosas a su antigua gloria en el resto de Azerbaiyán durante los mismos 30 años." La frase final de Hikmet Hajiyev, asistente de Política Exterior del presidente de Azerbaiyán (la nacion, 14 de diciembre), basta para calificar su artículo: "Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás bien para sacar la paja del ojo de tu hermano" (Mateo 7:5). Cabe preguntar a este digno heredero del doctor Goebbels qué ha sido de la "antigua gloria" de la Catedral Armenia San Gregorio el Iluminador (Müqəddəs Maarifləndirici Qriqori Kilsəsi) en la zona central de Bakú, construida en 1894 e incendiada en 1989, convertida en un depósito de libros y hoy privada de sus cruces, puertas y ventanas, con sus inscripciones borradas y sus jachkar (cruces de piedra) destruidos. He aquí el "fomento de múltiples religiones" del que se vanagloria el representante del régimen de Azerbaiyán; los dólares arrojados a las catacumbas del Vaticano como "restauración religiosa" son "hojas de higuera" (Gen 3:7) que no alcanzan a cubrir la desnudez de su propaganda.

Vartán Matiossián

Doctor en Historia por la Academia de Ciencias de Armenia

"La Nación", 30 de diciembre de 2020

Azerbaiyán da nuevo ímpetu al genocidio cultural contra Armenia

 Avedís Hadjián

Después de la guerra no provocada contra Armenia que lanzó con el apoyo de Turquía y que dejó miles de muertos y destrucción en el territorio armenio de Artsaj o, como es más conocido, Nagorno-Karabaj, Azerbaiyán ha emprendido una campaña periodística y relaciones públicas promoviendo su presunto carácter tolerante y multiétnico. En particular, Azerbaiyán parece estar sensible a los testimonios del genocidio cultural que está llevando a cabo no solamente desde el inicio de esta guerra el 27 de septiembre pasado, sino desde antes de su propia independencia.

Jodjalú, ¿víctima de la xenofobia azerí?

Kim Gabrielyan
(Traducción editada por "Armeniaca")

Jodjalú es un poblado cercano a Stepanakert que desde antes de que se desencadenara la guerra de Karabagh había sido repoblado con turcos mesjetes y con personas desplazadas de otras nacionalidades, con el fin de crear una base militar.
Operaba allí el único aeropuerto de la Región Autónoma de Alto Karabagh (dentro de la RSS de Azerbaiyán). Aterrizaban aviones con mercenarios de Afganistán, Pakistán, Sudán y Chechenia para participar de la guerra de Karabagh por parte de Azerbaiyán. Desde Jodjalú se disparaban unos mil proyectiles diarios hacia Stepanakert.
Los azeríes acusan a los armenios de asesinatos en masa en ese lugar. Sin embargo, los hechos, los testimonios, la verdad no está de parte de Azerbaiyán. La correcta información neutralizará la mentira azerí.
Hoy, el pueblo Ivanian en su lugar, y en honor a Kristapor Ivanian, el general que volvió a Armenia para luchar por la liberación, es un pueblo en desarrollo: se construyó un colegio, un centro comunitario, un jardín de infantes, nuevas viviendas.

Armenia, entre resabios soviéticos y su histórica identidad cristiana

Daniel Vittar

 

En la cima de la ciudad de Shushi, a unos 1500 metros sobre las montañas verdes de Nagorno Karabagh, se levanta una antigua catedral gótica cuyos cimientos son de mediados del siglo XIX. Atrás del atrio, atravesando una puerta angosta se llega a una escalera húmeda que desciende en peldaños pequeños y pronunciados. Abajo, en penumbra y silencio, se abre un recinto sagrado excavado en forma circular en la piedra volcánica. Es único en el mundo por su acústica: si se ubica el centro exacto del lugar, la oración dicha en voz alta replica con un eco hondo, místico, sobrecogedor. La gente del lugar asegura que si uno implora allí con arrepentimiento sincero, los pecados son perdonados, misericordiosamente. Pocos se atreven a semejante misión.

“Diplomacia del caviar” en México

Rodrigo Gómez García

Hace un año la Diputada Magdalena del Socorro Núñez Monreal (PT) organizó una jornada en la Cámara de Diputados dedicada al análisis de la Desaparición forzada y el Genocidio. En dicha jornada participó el Embajador azerí Ilgar Mukhtarov exponiendo el caso de Jodyalí –ocurrido el 26 de febrero de 1992-, presentando su visión histórica sobre este acontecimiento patrocinada por el gobierno del Presidente Aliyev, el hijo del dictador de Azerbaiyán Heydar Aliyev, famoso en México por la polémica de su estatua en Paseo de la Reforma.

El futuro de Karabagh y la comunidad armenia de la Argentina

El balance del año, entre muchos aspectos que hacen a la temática armenia, debe incluir también los repetidos intentos de Azerbaiyán, particularmente a través de sus repetidos ataques en la línea de contacto con las repúblicas de Armenia y Karabagh, para mantener “caliente” el conflicto que continúa congelado por el cese de fuego firmado en 1994. El punto álgido de esa táctica fue la destrucción de un helicóptero de las fuerzas armadas armenias, desarmado, durante un ejercicio conjunto de Armenia y Karabagh, que causó la muerte de sus tres integrantes. El intento azerbaiyano de justificar lo injustificable ha dado lugar a la presente carta de lectores, aparecida en “La Nación” del 26 de diciembre de 2014.

Armenia y Nagorno Karabagh, comprometidas con la paz

Vahagn Melikian (*)

 

En “El derecho de Azerbaiyán sobre Nagorno-Karabaj y la paz regional”, que el embajador de Azerbaiyán en la Argentina, Mammad Ahmadzada, firma en la edición de Clarín del 5 de diciembre, el diplomático manifiesta una vez más su desacuerdo con los análisis de los periodistas y analistas argentinos sobre cuestiones referidas a la situación en el Cáucaso del Sur.

Valores más allá de los millones

 Christian Leblebidjian

En un fútbol cada vez más competitivo y dominado por los intereses económicos, todavía hay gestos que valen la pena destacar. El protagonista en cuestión es Matías Lammens, actual presidente de San Lorenzo. El dirigente estuvo presente anteanoche en la Unión General Armenia de Beneficencia, en el barrio de Palermo, donde recibió un reconocimiento de la colectividad por defender los derechos humanos. ¿El motivo? Haber rechazado como sponsor de la camiseta del primer equipo a Azerbaiyán, que ponía como condición para desembolsar entre tres y cuatro millones de euros que no podía haber ningún armenio en la comisión directiva del club. Ni en la actualidad ni en el futuro.

Algunas consideraciones en torno de la unión de los otros y la desunión de nosotros

Garabed Arakelián

La Agencia Prensa Armenia ha difundido la información que adjunto y que considero es  imprescindible leer y ver, para luego, y a partir de ella, reflexionar en torno al Genocidio Armenio, que estos dos jerarcas estatales en un gesto imperial, han tomado para sí ignorando a la víctima y  protagonista principal.

El futuro de Nagorno Karabagh

Լa región de Nagorno Karabagh, en el Cáucaso, contiene históricamente una población mayoritariamente armenia. No obstante, en tiempos de la Unión Soviética, en 1921, esa región fue arbitraria y caprichosamente asignada a Azerbaiyán. En 1988, la población de Karabagh pidió formalmente separarse de Azerbaiyán. Esa circunstancia provocó masacres y persecuciones contra los armenios que derivaron en un duro conflicto armado hasta 1994. El enfrentamiento terminó con el triunfo del ejército de Nagorno Karabagh. Se acordó un alto el fuego suscripto tanto por la República de Armenia como por la de Azerbaiyán, así como por los representantes de Nagorno Karabagh, república fundada en 1991 con el respaldo de un referéndum y las instituciones propias de la democracia. Desde entonces, ese territorio procura que su existencia independiente obtenga el reconocimiento internacional.

Una carrera por todo que no reconoce riesgos

Marcelo Cantelmi

 

Las presidenciales de hoy en Turquía configuran posiblemente la apuesta más ambiciosa del premier Recep Tayyip Erdogan. Si logra el volumen de votos que se pronostica y confirma el envión electoral obtenido en marzo, el paso siguiente será la reforma de hecho o de derecho del sistema de poderes turco. Erdogan viene de tres mandatos consecutivos como premier, su década “ganada” iniciada en marzo de 2003. Pero legalmente ya no puede seguir. Su salto a la presidencia apunta a perpetuarse otra década a través de un atajo que resuelva de facto la valla constitucional y permanecer dos periodos hasta 2023. Es la fecha que este controvertido líder repite como meta, coincidente con el centenario de la República Turca.

El lobby de Azerbaiyán en México: importante estudio

En un extenso artículo publicado en el número de invierno de 2013 de la revista mexicana de Historia Internacional Istor, Carlos Antaramián, professor del Colegio de Michoacán, revela en detalle las maniobras del lobby azerbaiyano en México.

“¿Por qué México, si no ha reconocido ningún otro genocidio en pronunciamientos parlamentarios (salvo el Holocausto) lo hace con Jodyalí, un debatido asunto?”, se pregunta el académico al comienzo de su texto. Las cámaras del Congreso mexicano aprobaron sendas declaraciones relativas a Jodyalí, el episodio de la guerra de Karabagh a principios de 1993 donde 166 aldeanos azeríes fueron liquidados en lo que, según la evidencia disponible, fue una trampa urdida por las fuerzas de su propia nación, tras varias advertencias de las fuerzas armenias de autodefensa con respecto a la evacuación de la zona, próxima a Stepanakert, desde donde se bombardeaba a la población civil de la capital de Karabagh con misiles Grad.

Turquía mon amour

Garabed Arakelián

Uruguay-Turquía

Por segunda vez en el correr del presente año (2013) el Ministro de Transporte del Uruguay, Enrique Pintado, realiza una visita oficial a Turquía. La primera tuvo lugar a comienzos del mes de mayo y es el antecedente de este viaje que emprendió el pasado domingo 24 de noviembre, acompañado por el Subsecretario del Ministerio de Turismo, Dr. Antonio Carámbula, y un representante del Grupo Eurnekian que administra en Uruguay el Aeropuerto Internacional de Carrasco, al igual que otros muchos aeropuertos en el resto del planeta.

Carta abierta al rector de la Universidad del Salvador (USAL)

Eduardo A. Karsaclian

 

Sr. Rector,

Soy el Lic. Eduardo Karsaclian, y me dirijo a Usted en esta Carta Abierta, como profesor de la Escuela de Estudios Orientales de la Universidad desde 1992 en materias de Historia de Armenia, su cultura y su religión.

Con gran tristeza me entero de la convocatoria en la Escuela de Estudios Orientales de un “Concurso de Ensayos” denominado “Qué se yo sobre Azerbaiyán”, mismo que es organizado por la embajada de ese país, al amparo de una cátedra de estudios que mantiene en la Universidad Nacional de La Plata, y que presentará una empleada diplomática de esa misión en forma personal, en la propia Escuela, ante los estudiantes de la carrera.

Amenazados

José Arbo (9), Sergio Nahabetian (10), Marcelo Cantelmi (133), Eduardo Eurnekian (134), Jorge Murekian (135), Rosita Youssefian (136). He aquí los nombres y el orden de los ciudadanos argentinos considerados "personas no gratas" por el gobierno de Azerbaiyán, en un listado oficial dado a conocer hace unos días por la cancillería de ese país.

Seis argentinos y cinco uruguayos en la "lista negra" de la cancillería azerbaiyana

El ministerio de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán publicó la lista de los visitantes de Alto Karabagh que han sido declarados persona non grata. La lista consta de 35 páginas y tiene 335 nombres.

La “lista negra” contiene representantes de distintas nacionalidades, mayoritariamente rusos. Pero también hay italianos, australianos, georgianos, franceses, ucranianos, estadounidenses, iraníes.  También figuran, por qué no, seis argentinos y cinco uruguayos. He aquí esos once “privilegiados”, que hemos extraído del texto azerbaiyano publicada en el sitio web de la cancillería de Bakú, incluyendo la traducción literal de las “razones” de la prohibición (la fraseología pertenece, obviamente, a la fuente):

Presentación de Tigranakert en Florencia, Italia

Hamlet Petrossián

Traducción de Armando Fernández

En el pasado mes de octubre tuvo lugar la presentación al público de Tigranakert en la Primera Conferencia de Arqueología Pública de Italia (Il primo congresso di archeologia pubblica in Italia, Firenze, 29-30 ottobre 2012), organizado por la Universidad de Florencia en el Palaccio Vecchio de la misma ciudad.

El jefe de la Misión Arqueológica de Tigranakert y profesor de la Universidad Estatal de Ereván, Hamlet Petrossian, hizo la presentación de su trabajo el lunes 29 de octubre. Esta es la reseña de su exposición.

Usos y abusos del término genocidio

Carlos Antaramián

Winston Churchill, primer ministro británico durante la Segunda Guerra Mundial, mencionó en una entrevista transmitida por la BBC en agosto de 1941 que Europa estaba siendo destruida y pisoteada por armas mecánicas y una furia barbárica de parte de los nazis y, mientras avanzaban, distritos enteros estaban siendo exterminados. Churchill mencionó en la misma entrevista una frase contundente: “Estamos en presencia de un crimen que no tiene nombre”.

México: Recomienda comisión retirar estatua de ex presidente de Azerbaiyán de Reforma

La comisión de análisis para la Plaza Tlaxcoaque y el Parque de la Amistad recomendó al Gobierno del Distrito Federal de México retirar la estatua del fallecido presidente de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, colocada en el parque de la Amistad ubicado sobre Paseo de la Reforma y trasladarla a un espacio cultural.

Cómo terminó Uruguay envuelto en un conflicto diplomático en el Cáucaso

Natalio Cosoy

¿Cómo terminó Uruguay envuelto en un conflicto diplomático con la más grande ex república soviética del Cáucaso, Azerbaiyán, a más de 13.000 kilómetros de distancia de Montevideo?

Todo comenzó con la visita de una delegación de parlamentarios uruguayos a Armenia, quienes el 13 y 14 de noviembre cruzaron a Azerbaiyán [*] e ingresaron en la región separatista de Nagorno [Alto] Karabagh, en la que viven algo menos de 150.000 personas de origen armenio, y se reunieron con autoridades locales.