Jodjalú, ¿víctima de la xenofobia azerí?

Kim Gabrielyan
(Traducción editada por "Armeniaca")

Jodjalú es un poblado cercano a Stepanakert que desde antes de que se desencadenara la guerra de Karabagh había sido repoblado con turcos mesjetes y con personas desplazadas de otras nacionalidades, con el fin de crear una base militar.
Operaba allí el único aeropuerto de la Región Autónoma de Alto Karabagh (dentro de la RSS de Azerbaiyán). Aterrizaban aviones con mercenarios de Afganistán, Pakistán, Sudán y Chechenia para participar de la guerra de Karabagh por parte de Azerbaiyán. Desde Jodjalú se disparaban unos mil proyectiles diarios hacia Stepanakert.
Los azeríes acusan a los armenios de asesinatos en masa en ese lugar. Sin embargo, los hechos, los testimonios, la verdad no está de parte de Azerbaiyán. La correcta información neutralizará la mentira azerí.
Hoy, el pueblo Ivanian en su lugar, y en honor a Kristapor Ivanian, el general que volvió a Armenia para luchar por la liberación, es un pueblo en desarrollo: se construyó un colegio, un centro comunitario, un jardín de infantes, nuevas viviendas.

“Los nombres de tres judíos son sagrados para el pueblo armenio”: entrevista al Embajador de Armenia en México

May Samra

En su primera entrevista concedida a un medio mexicano, el recientemente nombrado embajador de la República de Armenia para México, Ará Aivazián, le abrió las puertas de la embajada de Armenia a Enlace Judío. En la charla, el embajador habló sobre la historia compartida de dolor y exilio que hermanan a los pueblos armenio y judío, además de la resurrección que ambas naciones han experimentado en las últimas décadas, forjando un futuro como Estados-nación independientes (*).

Armenia, entre resabios soviéticos y su histórica identidad cristiana

Daniel Vittar

 

En la cima de la ciudad de Shushi, a unos 1500 metros sobre las montañas verdes de Nagorno Karabagh, se levanta una antigua catedral gótica cuyos cimientos son de mediados del siglo XIX. Atrás del atrio, atravesando una puerta angosta se llega a una escalera húmeda que desciende en peldaños pequeños y pronunciados. Abajo, en penumbra y silencio, se abre un recinto sagrado excavado en forma circular en la piedra volcánica. Es único en el mundo por su acústica: si se ubica el centro exacto del lugar, la oración dicha en voz alta replica con un eco hondo, místico, sobrecogedor. La gente del lugar asegura que si uno implora allí con arrepentimiento sincero, los pecados son perdonados, misericordiosamente. Pocos se atreven a semejante misión.

Armenia y Nagorno Karabagh, comprometidas con la paz

Vahagn Melikian (*)

 

En “El derecho de Azerbaiyán sobre Nagorno-Karabaj y la paz regional”, que el embajador de Azerbaiyán en la Argentina, Mammad Ahmadzada, firma en la edición de Clarín del 5 de diciembre, el diplomático manifiesta una vez más su desacuerdo con los análisis de los periodistas y analistas argentinos sobre cuestiones referidas a la situación en el Cáucaso del Sur.

Valores más allá de los millones

 Christian Leblebidjian

En un fútbol cada vez más competitivo y dominado por los intereses económicos, todavía hay gestos que valen la pena destacar. El protagonista en cuestión es Matías Lammens, actual presidente de San Lorenzo. El dirigente estuvo presente anteanoche en la Unión General Armenia de Beneficencia, en el barrio de Palermo, donde recibió un reconocimiento de la colectividad por defender los derechos humanos. ¿El motivo? Haber rechazado como sponsor de la camiseta del primer equipo a Azerbaiyán, que ponía como condición para desembolsar entre tres y cuatro millones de euros que no podía haber ningún armenio en la comisión directiva del club. Ni en la actualidad ni en el futuro.

El futuro de Nagorno Karabagh

Լa región de Nagorno Karabagh, en el Cáucaso, contiene históricamente una población mayoritariamente armenia. No obstante, en tiempos de la Unión Soviética, en 1921, esa región fue arbitraria y caprichosamente asignada a Azerbaiyán. En 1988, la población de Karabagh pidió formalmente separarse de Azerbaiyán. Esa circunstancia provocó masacres y persecuciones contra los armenios que derivaron en un duro conflicto armado hasta 1994. El enfrentamiento terminó con el triunfo del ejército de Nagorno Karabagh. Se acordó un alto el fuego suscripto tanto por la República de Armenia como por la de Azerbaiyán, así como por los representantes de Nagorno Karabagh, república fundada en 1991 con el respaldo de un referéndum y las instituciones propias de la democracia. Desde entonces, ese territorio procura que su existencia independiente obtenga el reconocimiento internacional.

Una carrera por todo que no reconoce riesgos

Marcelo Cantelmi

 

Las presidenciales de hoy en Turquía configuran posiblemente la apuesta más ambiciosa del premier Recep Tayyip Erdogan. Si logra el volumen de votos que se pronostica y confirma el envión electoral obtenido en marzo, el paso siguiente será la reforma de hecho o de derecho del sistema de poderes turco. Erdogan viene de tres mandatos consecutivos como premier, su década “ganada” iniciada en marzo de 2003. Pero legalmente ya no puede seguir. Su salto a la presidencia apunta a perpetuarse otra década a través de un atajo que resuelva de facto la valla constitucional y permanecer dos periodos hasta 2023. Es la fecha que este controvertido líder repite como meta, coincidente con el centenario de la República Turca.

Amenazados

José Arbo (9), Sergio Nahabetian (10), Marcelo Cantelmi (133), Eduardo Eurnekian (134), Jorge Murekian (135), Rosita Youssefian (136). He aquí los nombres y el orden de los ciudadanos argentinos considerados "personas no gratas" por el gobierno de Azerbaiyán, en un listado oficial dado a conocer hace unos días por la cancillería de ese país.

Seis argentinos y cinco uruguayos en la "lista negra" de la cancillería azerbaiyana

El ministerio de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán publicó la lista de los visitantes de Alto Karabagh que han sido declarados persona non grata. La lista consta de 35 páginas y tiene 335 nombres.

La “lista negra” contiene representantes de distintas nacionalidades, mayoritariamente rusos. Pero también hay italianos, australianos, georgianos, franceses, ucranianos, estadounidenses, iraníes.  También figuran, por qué no, seis argentinos y cinco uruguayos. He aquí esos once “privilegiados”, que hemos extraído del texto azerbaiyano publicada en el sitio web de la cancillería de Bakú, incluyendo la traducción literal de las “razones” de la prohibición (la fraseología pertenece, obviamente, a la fuente):

Presentación de Tigranakert en Florencia, Italia

Hamlet Petrossián

Traducción de Armando Fernández

En el pasado mes de octubre tuvo lugar la presentación al público de Tigranakert en la Primera Conferencia de Arqueología Pública de Italia (Il primo congresso di archeologia pubblica in Italia, Firenze, 29-30 ottobre 2012), organizado por la Universidad de Florencia en el Palaccio Vecchio de la misma ciudad.

El jefe de la Misión Arqueológica de Tigranakert y profesor de la Universidad Estatal de Ereván, Hamlet Petrossian, hizo la presentación de su trabajo el lunes 29 de octubre. Esta es la reseña de su exposición.

Importante apoyo de Uruguay a la cuestión de Alto Karabagh

El presidente de la Cámara de Representantes de Uruguay, Jorge Orrico, visitó Armenia y la República de Alto Karabagh y se reunió con el presidente de Artsaj, Bako Sahakián, en lo que fue la primera visita de un alto funcionario que representa a un país fuera del Grupo de Minsk de la OSCE.

Sahakian destacó que Artsaj y Uruguay son países amigos, que poseen muchas características comunes, incluyendo su historia y su filosofía de gobierno. El presidente karabaghí también elogió el papel de Uruguay en el reconocimiento internacional del Genocidio Armenio, así como el enfoque equilibrado de ese país a favor del reconocimiento de Artsaj y la resolución del conflicto con Azerbaiyán.

Cómo terminó Uruguay envuelto en un conflicto diplomático en el Cáucaso

Natalio Cosoy

¿Cómo terminó Uruguay envuelto en un conflicto diplomático con la más grande ex república soviética del Cáucaso, Azerbaiyán, a más de 13.000 kilómetros de distancia de Montevideo?

Todo comenzó con la visita de una delegación de parlamentarios uruguayos a Armenia, quienes el 13 y 14 de noviembre cruzaron a Azerbaiyán [*] e ingresaron en la región separatista de Nagorno [Alto] Karabagh, en la que viven algo menos de 150.000 personas de origen armenio, y se reunieron con autoridades locales.

La estatua azerí que causa controversia en México

Juan Carlos Pérez Salazar

Pocos de los que pasan frente a la estatua, situada en la avenida Reforma de Ciudad de Mexico, le prestan atención. Sin embargo, el monumento de bronce y mármol está empezando a generar un debate que ya cobra ribetes internacionales.

 

Los que se detienen frente a la placa pueden leer que se trata de Heydar Aliyev, a quien se decribe como "un gran político y estadista, fundador de la moderna república de Azerbaiyán".

Uno de los que se detuvo a leer la placa fue el urbanista Andrés Lajous, quien contó a BBC Mundo que decidió investigar quién era Aliyev, para casi de inmediato empezar a cuestionar a través de Twitter y de su blog que la Ciudad de México tuviera un monumento dedicado a tal personaje.

La libertad en ejercicio: ¿qué Armenia queremos tener?

Vartán Matiossián

Este artículo de nuestra firma apareció en un número especial del semanario “Sardarabad” de Buenos Aires (septiembre de 2006), dedicado al 15º aniversario de la segunda independencia de la República de Armenia. Al verlo hoy, 21 de septiembre de 2011, en el vigésimo aniversario de ese magno acontecimiento, el lector podrá preguntarse cuál es el objetivo de leer un texto escrito hace cinco años. Pero, a la vez, probablemente advierta que nada ha cambiado desde entonces y que una actualización de datos no modificaría la premisa central. Es más, el único dato que cambió –el estallido de la crisis económica global en 2008—solamente alteró, por desgracia, el ritmo de crecimiento económico de Armenia y dejó al descubierto la “burbuja” en la cual se había implementado. Al recordar desde nuestro rincón del mundo aquellos “días de euforia y promesa”, hacemos votos para que se repitan con la esperanza de un futuro mejor.