The Authenticity of the Naim Efendi Memoirs and Talat Pasha Telegrams

Below is the English translation of an interview conducted by Turkey’s Agos Newspaper with Professor Taner Akcam on the authenticity of long disputed Armenian Genocide documents—the memoir of Naim Bey and the Talat Pasha telegrams. Akcam is the Robert Aram, Marianne Kaloosdian, and Stephen and Marion Mugar Chair in Armenian Genocide Studies at Clark University.

Agos: A new work of yours, named The Naim Efendi Memoirs and Talat Pasha Telegrams has been published. Could you briefly tell us what your book is about?

Taner Akcam: As the title indicates, the book is about the memoirs of an Ottoman officer by the name of Naim Efendi and the Talat Pasha telegrams, which ordered the killing Armenians.

Agos: Aren’t these part of the so-called “Talat Pasha fake telegrams” claimed to be fabricated by the Armenians?

T.A.: Yes, these are the memoirs of Naim Efendi and the telegrams he gave to [Aram] Andonian, which everyone regards as fake or, if they find them legitimate, do not speak up about it.

My conversation with the son of Soghomon Tehlirian, the man who assassinated the organiser of the Armenian genocide

Robert Fisk

Soghomon Tehlirian Junior doesn’t have much time for those who want the Armenian genocide recognized by the world. “The Armenians keep trying to tip things out of the grave,” he says. “It’s three generations ago. It’s history. Everyone killed a lot of people. You can’t go back to the Spanish inquisition and the Roman Empire and bring it back. That’s not me. I never remember my father saying one bad word about the Turks. He just wanted to live his life in peace.”

I listen to the brisk, youthful voice of this 86-year-old Armenian talking to me down the phone from America and I have to shake my head to remember that his father, Soghomon Tehlirian, was the assassin who shot dead Mehmet Talaat Pasha, the Grand Vizier of the Ottoman Empire and organizer of the 1915 genocide of one and a half million Christian Armenians.

"Operation Nemesis: The Assassination Plot That Avenged the Armenian Genocide"

Rupen Janbazian

 

Over the years, the story of Operation Nemesis, the clandestine plot to assassinate the chief architects of the Armenian Genocide, had been told with a certain cloud of mystery and ambiguity hanging over it. While the topic had been discussed and written about in parts, authors were generally hesitant to present an all-encompassing understanding of the often-ignored, true story of Nemesis. Moreover, nearly a century after the project was carried out, the topic continues to remain somewhat taboo in the Armenian community.

Code Name “Haiko”: Discovering the Last Unknown Participant in Talaat Pasha’s Liquidation

The Zohrab Center in New York inaugurates its Spring Armenian enrichment series on Thursday, February 5 with a real-life detective story by Dr. Vartan Matiossian.
In 1921 the mastermind of the Armenian Genocide, Talaat Pasha, was killed in a Berlin street by a young avenger, Soghomon Tehlirian. This was the final act of Operation Nemesis, planned and partially carried out between 1919 and 1922 to fulfill the justice to the Armenian people that many believed had been denied them by tribunals.

Vartan Matiossian to Speak on Previously Unknown Participant in Operation Nemesis

Dr. Vartan Matiossian will give a lecture entitled “Code Name Haiko: Discovering the Last Unknown Participant in Talaat Pasha’s Liquidation,” on Thursday, June 5, 2014, at 7:30 p.m., at the National Association for Armenian Studies and Research (NAASR) Center, 395 Concord Ave., Belmont, MA.

"Genocidio" y "crimen de lesa humanidad"

Vartán Matiossián

“"En un principio, algunos vieron genocidio como sinónimo o simplemente un tipo especial de crímenes de lesa humanidad (quizás el tipo más extremo). Después de Nuremberg, el genocidio fue

distinguido de crímenes de lesa humanidad, específicamente para separar genocidio de un contexto de guerra. Sin embargo, una vez que los crímenes de lesa humanidad ya no estuvieron vinculados

con un contexto de guerra, las diferencias entre los dos conceptos disminuyeron. William Schabas sugiere que si no hubiera sido por el lazo que genocidio y crimen de lesa humanidad tenían con la guerra en un principio, entonces probablemente no hubiera habido necesidad de definir genocidio como un crimen internacional diferente.

La palabra violada: los usos y abusos de "genocidio" nos llevan a reflexionar

Vartán Matiossián

"La muerte del genocida Videla me sorprendió en Berlín, camino a Ereván, capital de Armenia, donde me encuentro ahora. Como hijo de sobreviviente y nieto de desaparecidos en el Genocidio Armenio, la noticia me impactó. En pocas horas había transitado por los vértices del triángulo Buenos Aires-Berlín-Ereván lugares donde la palabra genocidio adquiere una connotación especial. Nombres y fechas de pronto volvían recurrentemente a mí. Talaat y Kemal Atatürk en Turquía, Hitler en Alemania y Videla en Argentina, los genocidas que implementaron cada uno en su tiempo un brutal plan sistemático de exterminio, con un mismo fin, eliminar al otro, al que consideraban diferente. Fechas: 1915, 1939 (*), 1976. A casi un siglo de la primera de las tragedias que se fueron sucediendo, encontramos que en Argentina con coraje cívico y decisión política se han juzgado y condenados a los responsables de la represión y Videla muere preso en una cárcel común.

Nuevos triunfos de la ética

Osvaldo Bayer

 

. . . Otro triunfo de la verdad histórica es la segunda edición en la Argentina del libro Un proceso histórico, que trata del juicio que se hizo en Berlín en 1921 contra el matador del genocida turco Talaat Pashá, el joven armenio Soghomón Tehlirián. Este estudiante se defendió ante el tribunal alemán sosteniendo el “derecho de matar al tirano”. El genocida había sido el gobernante que dejó que los turcos cometieran uno de los crímenes más horrendos de la humanidad: autores de la muerte de miles y miles de hombres, mujeres y niños de la minoría armenia. Se calcula el número de muertos en un millón y medio. El tribunal alemán, luego de hacer un intenso análisis de testimonios y documentación, resolvió absolver al joven estudiante de culpa y cargo. Un veredicto que causó conmoción en el mundo entero. En el libro que acaba de salir se trae también la opinión de jueces argentinos: del miembro de la Corte Suprema, Eugenio Raúl Zaffaroni; del juez de la Cámara Federal de Apelaciones La Plata, Leopoldo Schiffrin; del juez federal Daniel Rafecas y del juez federal Arnaldo H. Corazza.

Talaat Pashá en los lugares públicos de Turquía: la lista completa

Vartán Matiossián

Como es habitual, la prensa gráfica y los medios digitales en Turquía estuvieron plagados de artículos relacionados con el Genocidio Armenio en los días previos al 24 de abril. Un extenso artículo aparecido en el sitio web "Aykırı  Doğrular" (www.aykiridogrular.com) se refirió a Mehmet Talaat Pashá,  ministro del Interior del Imperio Otomano y arquitecto del genocidio.

Talaat Pasha in Public Places of Turkey: Full List

Vartan Matiossian

As usual, the Turkish press and online media were filled with articles and news related to the Armenian Genocide in the days before April 24. A long piece appeared in the website "Aykırı  Doğrular" (www.aykiridogrular.com) about Mehmet Talaat Pasha, Ministry of Interior of the Ottoman Empire and architect of the genocide.

"My Hypothesis Is That Turkey Has Three Documents"

Mikayel Aharonian

Translated by Vartan Matiossian

 

This is an interview conducted with Dr. Ruben Safrastian, director of the Institute of Oriental Studies of the National Academy of Sciences of the Republic of Armenia and corresponding member of the Academy. 

- Mr. Safrastian, let's speak about premeditation of genocide...
- Let me tell you that genocide is different from other offenses, because it has been criminalized by the UN document of 1948. The most differing circumstance that makes genocide a genocide is premeditation. How can it be proved? If it is proved that there is premeditation on the part of the state, then that is genocide. If there is no proof of premeditation, then it means that it is a case of massacre or massive killing.