Այցերու գումար - Total Pageviews - Total de visitas

31.3.15

Gallipoli Centenary Marks Another Snub for Turkish Minorities

Sibel Hurtas
 
The Gallipoli observances were guided by anti-minority narratives and actions that were enflamed by comparisons between the Gallipoli centenary and the approaching 100th anniversary of the Armenian genocide. Prime Minister Ahmet Davutoglu, when he was the foreign minister in 2011, said: “We will inform the whole world about 2015. Contrary to what some claim and disparage, we will tell the world that this will not be the anniversary of a genocide but of honorable resistance of a nation at Gallipoli.”

29.3.15

Lucín, sobreviviente del genocidio armenio: “No sé por qué lo hacían”

Daniel Vittar
 
Lucin tiene el pelo blanco y la piel marcada por los años. Su rostro conserva una belleza ajada y una expresión rebelde de hidalguía, pero suele perderse en imágenes maltrechas. Lucin tiene 105 largos años, y enarbola la osadía de haber sobrevivido al siniestro Genocidio Armenio.

25.3.15

Karnig Panian’s ‘Goodbye Antoura’



In 1915, five-year-old Karnig Panian was living among his fellow Armenians in the Anatolian village of Gurin. Four years later, American aid workers found him at a Turkish-run orphanage in Antoura, Lebanon. He was among nearly 1,000 Armenian and 400 Kurdish children who had been abandoned by the Turkish administrators, left to survive at the orphanage without adult care. This extraordinary memoir tells the story of what happened in between.

22.3.15

Արմէն Ռուստամեան. «Սահմանադրական փոփոխութիւններու նպատակը՝ կառավարման համակարգը խորհրդարանական համակարգի վերածելն է»

Մարտ 17ին, ՀՅԴ Արեւմտեան Եւ­րո­պայի Կեդրոնական Կո­միտէն կազ­մա­կեր­պած էր հրապարա­կային հան­դի­պում մը ՀՀ Ազ­գա­յին Ժո­ղովի Ար­տա­քին Քաղաքականու­թեան յանձնա­խումբի նա­խագահ, ՀՅԴ Բիւ­րո­յի քա­ղաքա­կան ներկայացու­ցիչ Ար­մէն Ռուստա­մեանի հետ, որ կա­յացաւ Ալ­ֆորվի­լի Հայ Մշա­կոյ­թի Տան մէջ։ Բա­նախօ­սու­թեան ըն­թացքին ներ­կա­յացո­ւեցաւ «ՀՅԴ գնա­հատա­կան­ներն ու առա­ջարկնե­րը սահ­մա­նադ­րա­կան փոփոխու­թիւննե­րու հա­յեցա­կար­գի վերաբերեալ» նիւ­թը։ Նա­խօրեակին,  «Նոր Յառաջ» հարցազրոյց մը ունեցած է բանախօսին հետ։

21.3.15

Bones In Bronze Age Armenia Uncover A Strange Story

S. Mathur
 
It sounds like the perfect script for a sci-fi/ fantasy novel. A ruthless ruler under siege in his fortress, trying to keep his crumbling power intact through the divine gift of prophecy. Even as diviners cast the bones, the fortress is overrun and destroyed; the defenders forced to flee, or captured and killed. The whole truth will perhaps never be known but the story archaeologists are uncovering on the Tsaghkahovit Plain in central Armenia is stranger and more exciting than fiction.

20.3.15

«Նեմեսիս»ի հերոսներից մէկի՝ Արա Սարգսեանի մահուան պատճառն այդպէս էլ անյայտ մնաց

Գիւմրիում 1975 թուականին տեղադրուեց քանդակագործ Արա Սարգսեանի՝ Մայր Հայաստան արձանը: Ասում են՝ այն յատուկ է կանգնեցուել Հայաստանի 2րդ մայրաքաղաքում՝ հայ-թուրքական սահմանին, որովհետեւ սահմանի հակառակ կողմից արձանը հրէշ է յիշեցնում:
Յովհաննէս Թումանեանի, Ալեքսանդր Սպենդիարեանի, Նելսոն Ստեփանեանի եւ բազմաթիւ այլ արձանների ու քանդակների հեղինակ Արա Սարգսեանն իր հսկայական ժառանգութիւնից բացի հպարտանալու այլ առիթ եւս ունէր: Նրա ներդրումը մեծ է Հայոց Ցեղասպանութիւնը կազմակերպած երիտթուրք պարագլուխների նկատմամբ իրականացրած դատավճռի՝ «Նեմեսիս» գործողութեան իրականացման մէջ: Բայց ի տարբերութիւն «Նեմեսիս»ի միւս՝ հերոսացած մասնակիցներին, Խորհրդային Հայաստանում բնակուող Արա Սարգսեանի անունը գաղտնի էր պահւում: Նա ստիպուած էր թաքցնել իր հերոսութիւնը:

19.3.15

Shifting the Armenian National Narrative on Women



Rupen Janbazian
 
Throughout Armenian history, women have held various roles in the national reality—from Armenian queens and princesses ruling in the medieval period, to female participation in the national liberation struggle of the late 19th and early 20th centuries. Women have been instrumental in the many successes and accomplishments of the Armenian people; after all, they represent about half of the population. So, why wouldn’t they be credited with an equal share of the recognition and praise that men receive?

18.3.15

Armenian Genocide, a Century on

Vicken Cheterian
 
Geoffrey Robertson started his talk at the Responsibility 2015 conference in New York by telling the story of his great-uncle. William Robertson was an Australian soldier in the allied forces who in 1915 was sent to fight against the Ottoman army and, hardly twenty-four hours after disembarking at Gallipoli and joining his comrades in a charge on the cliff-top defences, was felled by a sniper or machine‐gunner.

15.3.15

20րդ դարավերջի հայկական ինքնութի՞ւն(ներ)ը

ԿԱՐՊԻՍ ՔՈՐԹԵԱՆ (*)
Ֆրանսերէնէ թարգմանեց՝ Լ. Մ.
 
Հաւաքա­կանու­թեան մը ինքնու­թեան մա­սին խօ­սիլը կը պա­հան­ջէ զայն սահ­մա­նել իր տար­բե­րու­թեան մէջ՝ այլ հա­ւաքա­կանու­թիւննե­րու բաղ­դատմամբ, իսկ ասի­կա կը յառաջաց­նէ ընդհան­րա­կան կար­գա­վիճակ ու­նե­ցող հարց մը։ Ան­ձի մը կամ հաւաքականու­թեան մը ինքնու­թիւնը կը դարբնուի ու­րի­շի մը հետ ու­նե­ցած անոր յարաբերու­թեան հի­ման վրայ։ Այդ ու­րի­շը ինքնին անձ մը կամ հա­ւաքա­կանու­թիւն մըն է, որ նոյնպէս պէտք է հաս­տա­տէ իր ինքնու­թիւնն ու տար­բե­րու­թիւնը։ Գա­ղափար­նե­րու այսպի­սի դա­սաւոր­ման մէջ էական է ճշդել այդ յա­րաբե­րու­թեան բնոյ­թը։ Ասիկա պի­տի ըլլայ խնդրար­կութեանս տե­սական բա­ժինը։

14.3.15

Armenia: The People of the Ark

On the occasion of the centennial of the Armenian genocide, an exhibition titled "Armenia. The people of the Ark" is taking place from March 6th to May 3rd in the Central Hall of Vittoriano Museum Complex in Rome. The exhibition is organized under the auspices of the Ministry of Culture of the Republic of Armenia, the Embassy of the Republic of Armenia to Italy, the Embassy of the Republic of Armenia to the Holy See and the Sovereign Military Order of Malta, with close cooperation with the Mekhitarist Congregation. The exhibition also enjoys the valuable support of the Union of the Armenians of Italy. 

13.3.15

«Հայկական աշխարհը` ցեղասպանութենէն 100 տարի ետք» նիւթով կլոր սեղան` Պէյրութի մէջ

"Carnegie Endowment for International Peace"ի Պէյրութ գտնուող Միջին Արեւելքի կեդրոնին մէջ, 10 Մարտին տեղի ունեցաւ «Հայկական աշխարհը` ցեղասպանութենէն 100 տարի ետք» խորագիրով կլոր սեղան մը, որուն զեկուցաբերներն էին «Քառնըկի»ի աւագ գործակից, Հարաւային Կովկասի եւ Սեւ Ծովու շրջաններու մասնագէտ Թոմաս Տը Վաալ եւ Պէյրութի Հայկազեան համալսարանի նախագահ Վեր. դոկտ. Փոլ Հայտոսթեան։ Զրուցավարն էր «Քառնըկի»ի Միջին Արեւելքի կեդրոնի աւագ գործակից Մահա Եահիա: Կլոր սեղանը կազմակերպուած էր Հայկազեան համալսարանի եւ «Քառնըկի»ի համագործակցութեամբ:
Կլոր սեղանը առիթ մը եղաւ անդրադառնալու Տը Վաալի նոր հրատարակուած «Մեծ Եղեռն` հայերն ու թուրքերը ցեղասպանութեան շուքին տակ» (*) խորագիրով գիրքին, որուն հպանցիկ կերպով անդրադարձաւ զրուցավարը եւ նշեց, որ 1915-1916-ին տեղի ունեցածը տակաւին իր արձագանգը կը գտնէ ներկայ իրականութեան եւ այն իրադարձութեանց վրայ, որոնք ներկայիս կ՚արձանագրուին: Այնուհետեւ ան խօսքը փոխանցեց գիրքի հեղինակին, որ ամփոփ գիծերու մէջ ներկայացուց իր գիրքին մէջ ներառուած նիւթերը: Տը Վաալ ըսաւ, թէ Թուրքիա ներկայիս կը փոխուի, մանաւանդ անոր քրտական հատուածը, եւ Տիգրանակերտի Ս. Կիրակոս եկեղեցւոյ վերաշինութիւնը նկատեց Թուրքիոյ մէջ յոյսի նշան մը:

12.3.15

Պատմական Մալաթիայէն ի՞նչ մնաց

ԼԵՒՈՆ ՇԱՌՈՅԵԱՆ
 
Քանի մը օր առաջ այս հար­ցումը ուղղե­ցի ես ին­ծի՝ երբ պա­տահա­բար ձեռք ան­ցուցի հայկա­կան հայ­րե­նակ­ցա­կան միու­թիւննե­րու վե­րաբե­րեալ հնա­մաշ գրքոյկնե­րու եւ պրակնե­րու շարք մը, մե­ծաւ մա­սամբ Ֆրան­սա տպուած։
Այդ գրքոյկնե­րէն մին կը վե­րաբե­րէր Մա­լաթիոյ Կրթա­սիրաց Ըն­կե­րու­թեան։ Եւ ինչպէս կը կար­դա­ցուի գրքոյ­կին վրայ՝ ասի­կա ար­ձա­նագ­րութիւնն է վե­րոն­շեալ ըն­կե­րու­թեան Ֆրանսա­յի շրջա­նային 10րդ հա­մագու­մա­րին, որ գու­մա­րուեր է աւե­լի քան 65 տա­րի առաջ, 1947ին, Մար­սիլիոյ մէջ, երեք օրեր շա­րու­նակ։
Իս­կա­պէս շշմե­ցայ։

11.3.15

Վերագաղութացման դէմ պայքար

ԺԻՐԱՅՐ ՉՈԼԱՔԵԱՆ 
Մարտ 1ին Փարիզի «Անա­քօ» տա­փանա­ւուն վրայ տե­ղի ու­նե­ցաւ դա­սախօ­սու­թիւն-վիճար­կում մը, «Հայկական վե­րած­նունդ» շարժման տեղական մասնաճիւղին կազմակերպութեամբ։ Այս առի­թով հրա­ւիրուած էր Հիմ­նա­դիր Խորհրդա­րանի ղե­կավար ան­դամ Գա­րեգին Չու­գասզեան, որ մեկ­նա­բանեց շար­ժումին հե­տապնդած նպա­տակ­նե­րը։ Օրուան նիւթն էր՝ «100ամեակի սե­մին Հա­յաս­տա­նի ներ­քին ու ար­տա­քին քա­ղաքա­կան մար­տահրա­ւէր­նե­րը եւ հա­մակար­գա­յին փո­փոխու­թեան անհրա­ժեշ­տութիւ­նը»։
Ստո­րեւ՝ դա­սախօ­սին հետ «Նոր Յառաջ»ի ու­նե­ցած հար­ցազրոյ­ցը։

10.3.15

Study Backs 5th-Century Historian’s Date for Founding of Armenia

Nicholas Wade
 
Movses Khorenatsi, a historian in the fifth century, wrote that his native Armenia had been established in 2492 B.C., a date usually regarded as legendary though he claimed to have traveled to Babylon and consulted ancient records. (*) But either he made a lucky guess or he really did gain access to useful data, because a new genomic analysis suggests that his date is entirely plausible.
Geneticists have scanned the genomes of 173 Armenians from Armenia and Lebanon and compared them with those of 78 other populations from around the world. They found that the Armenians are a mix of ancient populations whose descendants now live in Sardinia, Central Asia and several other regions. This formative mixture occurred from 3000 to 2000 B.C., the geneticists calculated, coincident with Movses Khorenatsi’s date for the founding of Armenia.

9.3.15

Բագրատ Էսդուքեան. «Թուրքիան կը շահագործի, յետոյ թաշկինակի նման կը շպրտի հայերին»



Պոլսոյ «Ակօս» թերթի հայերէն բաժնի խմբագիր Բագրատ Էսդուքեանը «Սիվիլնեթ»ի խմբագիրներէն Ալին Օզինեանի հետ զրոյցի մը ընթացքին, խօսած է Պոլսոյ հայոց պատրիարքի ընտրութեան համար Թուրքիոյ հայ համայնքի պայքարին մասին:

8.3.15

The Destiny of Print Media

Edmond Y. Azadian

When influential publications such as the Christian Science Monitor or Newsweek decided to drop their print versions and survive in an online format only, many people began writing the obituary of print media. But when the New York Times released the global issue of its 200-plus-page weekly magazine (by “reimagining a magazine”) one is reminded of Mark Twain’s famous quote, “the reports about my death have been greatly exaggerated.”
In the February 22, 2015 issue of the “reimagined magazine,” we read: “This magazine is 119 years old; nearly four million people read it in print every weekend. It did not need to be dismantled, sawed into pieces or drilled full of holes. Instead, we have set out to honor the shape of the magazine as it has been, while creating something that will, we hope, strike you as a version you have not read before … ideas about the relationship between print and digital and animating it all, a new spirit of inquiry that is subversive and sincere.”

7.3.15

Armenian Genocide - German Guilt?


Richard Fuchs

In the German Reichstag on September 29, 1916, the diplomat Gottlieb von Jagow had to give parliament an account of the terrible events in Turkey, then the Ottoman Empire.
It was about mass displacement and executions taking place in the eastern region of Anatolia. The German Empire was a colonial power there at the time and also an ally of the Ottoman government, which had previously initiated a mass persecution of Christian Armenians before the onset of World War I. "We did everything we could," stated Jagow in defense of Germany's passivity.
This silent acquiescence toward the mass murders has been the subject of the International Historians Congress in Berlin.

5.3.15

Starbucks becomes flashpoint between Turks, Armenians

Pinar Tremblay
 
The Armenian National Committee of America (ANCA) posted on Feb. 18 a picture of women with traditional Armenian gear, holding a Starbucks coffee cup, under the Turkish crescent and star flags on their Facebook account. Under the photo, which was displayed at the Mulholland and Calabasas stores in the Woodland Hills area of Los Angeles, ANCA posed the question: “Why is Starbucks selling coffee using an image of women, dressed in traditional Armenian costumes, celebrating a Turkish state that systematically victimized Armenian women during the Armenian genocide, and that still denies this crime against all humanity?” Starbucks, known as a rather liberal establishment, promptly issued an apology and removed the posters, which were displayed in a couple of locations in Southern California. The photographer responsible for the design of the poster, Timothy Rose, also issued an apology on his Web page explaining that he had not known the women were Armenian.

4.3.15

How Komitas Preserved Armenian Folk Music

Cara Rosehope

In the 1990s, the duduk found its way into movie soundtracks, radio playlists and record collections of the west. Yet as Cara Rosehope writes, the music of Armenia’s national instrument might never have survived the Armenian genocide were it not for Komitas Vartabed—a priest, musician, composer and so much more.

3.3.15

«Երեւան քաղաքի ամսագիր» (. . . եւ անձնագիր հարազատ)

ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ ՔԻՒՐՔՃԵԱՆ

Հայրենի գրա­վաճա­ռանոց­նե­րու մէջ չէ հա­ւանօ­րէն, ոչ ալ մա­նաւանդ՝ մա­տենա­դարան-գրա­դարան­նե­րու, որ հան­դի­պած պի­տի ըլ­լաք այս հրա­տարա­կու­թեան։ Ինչպէս ես, դուք ալ կրնաք զայն տե­սած ըլ­լալ (թե­րեւս), բայց նուազ «պատ­կա­ռելի» վայ­րե­րու մէջ - կեդ­րո­նի բա­նուկ սրճա­րան­ներ, հան­րա­խանութնե­րու գան­ձարկղեր, հիւ­րա­նոց­նե­րու ընդունելութեան գրա­սեղան­ներ...։
Իր էջա­չափը, թապ­լոյիտի մօ­տեցող, այ­սինքն տա­րածուն։ Շա­պիկը՝ գու­նա­գեղ-նկարազարդ։ Ընդ­հա­նուր երե­ւոյ­թը՝ գո­վազ­դա­յին մա­մու­լի։ Այս բո­լորը կրնան թե­լադ­րած ըլ­լալ թեթեւու­թեան, անլրջու­թեան նախ­նա­կան տպա­ւորու­թիւն, որ նոյ­նիսկ հաս­տա­տուիլ կը թուի հապ­ճեպ նա­յուած­քով մը առա­ջին էջե­րուն - ոչ-աւան­դա­կան էջադ­րում, ինքնա­տիպ գո­վազդներ, տեղ-տեղ՝ երե­ւանեան ժո­ղովրդա­կան լե­զուի ցու­ցա­կան ներ­կա­յու­թիւն...։
Առանց դեռ մոռ­նա­լու փաս­տը, որ «Երե­ւան (քա­ղաքի ամ­սա­գիր)»ը «տա­րած­ւում է անվճար», ինչպէս կը ճշդէ շա­պիկին ներ­քե­ւի մա­սը զար­դա­րող պի­տակը, թեր­թի «ապրանքա­յին» ինքնու­թիւնը ճշդող ցպի­կաւոր ծած­կա­նիշին՝ քո­տին կող­քին։

2.3.15

Armenia Country Branding: How National Character Becomes a Brand Icon

Vasken Kalayjian

Now that the Armenia Country Branding team has completed the discovery, analytic and strategic phases of building a brand identity for Armenia, it is working full speed ahead to put a face on it. This is where the creative process takes center stage.
Nonetheless, before arriving at a winning creative execution, meaning a logo and tagline, for Armenia, several more exploratory exercises are involved. After all, encapsulating 2000 years of history and the promise for the future in a few words and images is no easy feat.
However daunting this may sound, our discovery phase has uncovered a goldmine of compelling material to work with. The real challenge is to identify which of Armenia’s many national attributes best resonate with key stakeholders and primary audiences.