Joe Mathews
Traducción de Vartán Matiossián
En contra de la creencia popular, la crisis
de los misiles cubanos no terminó con el acuerdo entre los Estados Unidos y la
Unión Soviética en octubre de 1962. Había otras cien armas nucleares en manos
de Cuba –desconocidas para los EE.UU. en la época--, que espolearon una
frenética e ingeniosa misión rusa para recuperarlos.
En noviembre de 2011, sabedores de que el
50º aniversario de las semanas más peligrosas de la historia se hallaba a menos
de un año de distancia, mi colega ruso Pashá Shilov y yo nos topamos con varios
relatos nuevos que cambiaron nuestra perspectiva de la crisis de los misiles
cubanos y de lo que creíamos saber de ella.
