Debate público acerca de la estatua de Anastás Mikoyan

Carlos Luis Hassassian

 

El debate por la estatua de Anastás Mikoyan, que ahora piensan erigir en Ereván, llegó la semana pasada a una de las audiciones de Radio Ayp de París, donde debatieron el 5 de junio, en vivo y por teléfono, el Dr. Haik Demoyan (director del Museo-Instituto del Genocidio Armenio y miembro del Concejo Deliberante de Ereván), el Prof. Rem Ghazandjian (historiador, investigador del Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias) y Nariné Tupikian (directora del Museo Tumanian). La estatua de bronce, que pesa unos 700-800 kilos, ya está terminada y se encontraba en una fundición del barrio de Nor Nork de Ereván. Ahora está retenida en la playa de automotores de la Municipalidad.

La crisis de los misiles cubanos: la otra crisis, la secreta

Joe Mathews

Traducción de Vartán Matiossián

 

En contra de la creencia popular, la crisis de los misiles cubanos no terminó con el acuerdo entre los Estados Unidos y la Unión Soviética en octubre de 1962. Había otras cien armas nucleares en manos de Cuba –desconocidas para los EE.UU. en la época--, que espolearon una frenética e ingeniosa misión rusa para recuperarlos.

En noviembre de 2011, sabedores de que el 50º aniversario de las semanas más peligrosas de la historia se hallaba a menos de un año de distancia, mi colega ruso Pashá Shilov y yo nos topamos con varios relatos nuevos que cambiaron nuestra perspectiva de la crisis de los misiles cubanos y de lo que creíamos saber de ella.

Cuban Missile Crisis: The Other, Secret One

Joe Matthews

 



Contrary to popular belief, the Cuban missile crisis did not end with the agreement between the US and Soviet Union in October, 1962. Unknown to the US at the time, there were 100 other nuclear weapons also in the hands of Cuba, sparking a frantic - and ingenious - Russian mission to recover them.