El reconocimiento del genocidio armenio

Cuando faltaba poco más de una semana para que se cumpliera el centenario de la matanza del pueblo armenio a manos de la Turquía otomana, el papa Francisco ofreció anteayer en la Basílica de San Pedro una misa que marca un hito de proporciones: fue la primera vez que un líder de la Iglesia Católica se refería a ella verbalmente como "genocidio". Según las propias palabras de Francisco, "un exterminio terrible y sin sentido", "una horrible masacre".

Con su valiente evocación del horror vivido por el pueblo armenio en el conflicto iniciado el 24 de abril de 1915, a lo largo del cual más de un millón y medio de personas fueron cruelmente asesinadas, sospechadas de haber albergado sentimientos nacionales hostiles al gobierno otomano, Francisco ratificó la clara postura que ya había dado a conocer sobre el tema cuando era arzobispo de Buenos Aires. "Genocidio" y no de otra forma había llamado Jorge Bergoglio a esa aniquilación en el libro Sobre el Cielo y la Tierra, que escribió junto con el rabino Abraham Skorka.

"First Genocide of 20th Century Was That of Armenians," Says Pope Francis and Upsets Turkey

Pope Francis, during a meeting on June 3 with a delegation led by Nerses Bedros XIX, Catholicos Patriarch of Cilicia of the Armenian Catholics at the Vatican, reiterated his earlier recognition of the Armenian Genocide.

During the visit, the pope met with members of the delegation, when one of them said that she was a descendant of genocide victims, to which the pontiff responded, “The first genocide of the 20th Century (*) was that of the Armenians,” thus reiterating his earlier recognition of the Armenian Genocide while he headed the Catholic Church in Buenos Aires as Cardinal Jorge Bergoglio.

El papa Francisco sobre el Genocidio Armenio

En el año 2010, el cardenal Jorge Mario Bergoglio (ahora papa Francisco ) y el rabino Abraham Skorka, editaron un libro titulado "Sobre el Cielo y la Tierra". La obra, recientemente reeditada, refleja las opiniones del nuevo Papa Francisco sobre la familia, la fe y el papel de la Iglesia en el siglo XXI. En forma de diálogo entre ambos líderes religiosos, el libro aborda temáticas como la religión, los ateos, la muerte, el aborto, el Holocausto, la homosexualidad y el capitalismo. Entre ellos, el Cardenal Bergoglio brindó algunos puntos de vista acerca del Genocidio Armenio:

Pope Francis on the Armenian Genocide

In 2010 Cardinal Jorge Mario Bergoglio, the newly-consecrated Pope Francis I, and Argentinean Rabbi Abraham Skorka, director of the Latinamerican Seminary for Rabbis, published a book entitled On Heaven and Earth (“Sobre el Cielo y la Tierra”) that has been issued in English translation by Random House (New York, 2013). The book is a conversation between the two religious leaders that addresses topics such as family, atheists, death, capitalism, and the Holocaust.

Pope Francis, a Friend of the Argentine-Armenians

Avedis Hadjian

The election of Argentine cardinal Jorge Mario Bergoglio as Pope Francis I took the world by surprise, charming Catholics and non-Catholics alike with his plain demeanor and unpretentious manner of relating to people, bringing simplicity to a Church with a 2,000-year history that is worth its weight in gold.

For Argentine-Armenians, his election is particularly significant, and has been moving. Many of them have seen him in person, and not a few have spoken with the spiritual leader of 1.2 billion Catholics all over the world. Monsignor Bergoglio, an easy man to approach who used public transportation in Buenos Aires at the time he was the city’s archbishop, was a close friend of the Armenian community and the Prelate of the Armenian Church in Argentina, Archbishop Kissag Mouradian.