Հայը եւ անցեալը. Ուրարտու (*)

 ԱՐՄԷՆ ՊԵՏՐՈՍԵԱՆ

Բոլոր անունները՝ չար եւ բարի, պատկերներ են […]:

Յիմար է նա, ով նրանցում գիտելիք է փնտռում:

Ֆրիդրիխ Նիցշէ, «Այսպէս խօսեց Զրադաշտը»

Մեր ազատագրական գիտութեան մէջ ամենակարեւոր ցուցիչներից մէկն է Ուրարտու անուան նկատմամբ վերաբերմունքը: Երբեմն միայն դրանով կարելի է որոշել, թէ ում հետ գործ ունես՝ ակադեմիական գիտութեան ներկայացուցչի, թէ «ազատագրականի»:

«Մենք երազում ենք, միասին»

Ֆրանսացի, հայ եւ թուրք խումբ մը արուեստագէտներ եւ մտաւորականներ ստորագրած են հայեւթրքական հաշտութեան նիւթին շուրջ վերոնշեալ խորագրով գրութիւն մը, որ հրապարակուած է երեք լեզուներով՝ հայերէն, թրքերէն եւ ֆրանսերէն: Գրութիւնը լոյս կը տեսնէր Ուրբաթ, Մայիս 30ին, ֆրանսական «Լիպէրասիոն» եւ թրքական «Ռատիքալ» թերթերուն մէջ: Ստորեւ կու տանք հայերէն տարբերակը.

Բարեկամներն աւելանում են

ՄԱՐՕ ԽԱՉԱՏՐԵԱՆ

 

 

Հոլանդացի լրագրող Ֆրանկ Վեստերմանի հեղինակած «Արարատ»-ը թարգմանուել է տասնեակ լեզուներով: Հայերէն «Արարատ»-ը լոյս է տեսել Երեւանում 2012-ին Վաչագան Ղռաթեանի թարգմանութեամբ:

Հոլանդացի Ֆրանկը եկել է մեր Արարատի յետեւից: Ի՛ր Արարատի յետեւից է եկել, եկել է Հայաստան: Ֆրանկը տաղանդաւոր գրող է, ազատ ու համարձակ լրագրող, մարդ է, որ կարողանում է վանկերով բառեր կազմել, իսկ բառերով պատմութիւններ է հիւսում: «Իրար վրայ դիր ԱՐԱՐԱՏ բառի վանկերը, եւ կը ստացուի սար՝

Ա

Ր Ա

Ր Ա Տ