El 9 de septiembre, durante un seminario organizado por el Consejo Pro Causa Armenia del Uruguay y el Grupo de Amistad Interparlamentaria Uruguay-Armenia en Montevideo, el canciller uruguayo Luis Almagro realizó
declaraciones que fueron interpretadas como un apoyo explícito al
reconocimiento de la independencia de la República de Alto Karabagh.
Inmediatamwnte comenzó un nuevo capítulo de la guerra diplomática
armenio-azerbaijana, de lo cual da cuenta la nota que presentamos a continuación, publicada el 16 de septiembre
con la firma de una periodista armenia en Ereván y un periodista azerbaijaní en
Bakú. Es importante advertir al
lector que hemos mantenido la fidelidad al texto original, aunque términos como
“territorio separatista” (Karabagh no se separó de Azerbaiján, que
no había declarado su independencia por entonces), “presidente de facto” (Bakó Sahakián fue elegido en elecciones populares
multipartidarias), y el esperpento lingüístico
“Nagorno-Karabagh” (oficializado, lamentablemente, por la propia república)
sean harto discutibles.
De acuerdo
con la transcripción ofrecida por el semanario “Armenia” de Buenos Aires (16 de
septiembre de 2011), Almagro habría dicho:
“Estamos examinando la cuestión de
Nagorno Karabagh a fin de presentar una posición oficial de nuestro gobierno al
respecto. Personalmente,
estoy convencido de que Nagorno Karabagh es parte íntima de Armenia y
debe ser independiente, y en un corto lapso unificarse con Armenia. Esta es la
única solución a la cuestión de Artsaj”.
