Nueva teoría turca: "No cometimos genocidio a propósito"

Vartán Matiossián

Después de las declaraciones del Papa y del Parlamento Europeo de la semana pasada, ni siquiera las declaraciones del 13 de abril del vocero de la O.N.U. Stephane Dujarric en nombre de Ban Ki-Moon, Secretario General, le dieron demasiado respiro a Turquía. Aunque los medios turcos debieron haberse regocijado al informar que Ban Ki-Moon califica los hechos de 1915 como un “crimen atrocidad” (atrocity crime), lo cierto es que esta expresión no es lo que creen que es, simplemente un “crimen atroz”, como la tradujo, por ejemplo, el diario “La Jornada” de México (13 de abril de 2015). (La misma interpretación equivocada, en media docena de formas distintas, apareció en los medios de Armenia y la Diáspora en armenio). Si el portavoz de la O.N.U. y, por extensión, su jefe, hubieran querido decir “crimen atroz”, hubieran usado atrocious crime y no “atrocity crime”.

Armenian Studies Officially Accepted in Salzburg University (Austria)

Professor Jasmine Dum-Tragut from Salzburg University has recently informed that, starting from the academic year 2013-2014, the Center for the Studies of the Christian East in Salzburg has been officially accepted and opened as University Research Center for the Studies of the Christian East. The Department of Armenian Studies is now officially part of Salzburg University and, for the first time in the history of Austria, Armenian Studies becomes an accepted field of research and studies.