Michael Mensoián
Traducción de Vartán Matiossián
Traducción de Vartán Matiossián
La primera parte de
este artículo ["The Armenian Weekly", 8 de diciembre de 2011, no traducida al castellano] ofreció
un breve resumen del servicio ejemplar de la Federación Revolucionaria Armenia
(F.R.A.) al pueblo armenio y a los intereses de la nación armenia durante sus
primeros cien años. “Período I: 1890-1923” cubrió los años desde la fundación
de la F.R.A. hasta el catastrófico año 1923. “Período II; 1923-1991” coincidió
con los efectos residuales desastrosos del genocidio y la existencia de la
república armenia bolchevique hasta la fundación de la segunda república
armenia libre. La segunda parte evaluará el rol de la F.R.A. durante los años
que siguieron al establecimiento de la República de Armenia en 1991, cuando su
operatoria pasó de la Diáspora a la Madre Patria.
M.M.
La segunda república
armenia independiente fue declarada en 1991. Este acontecimiento debió haber
anunciado una nueva era para la F.R.A. El partido era ahora capaz de volver a
una Armenia libre, un día que los líderes en exilio habían alimentado durante
los pasados 70 años. El notable éxito que la F.R.A. había alcanzado en las
comunidades diaspóricas fue conseguido bajo circunstancias muy diferentes de
las que habían enfrentado los armenios del Mairení
Yerguir (Madre Patria). Cada grupo era un gran subcomponente de armenios
bien distinguido, con antecedentes emocionales y psicológicos diferentes que
respondían a los entornos socio-económicos y políticos diferentes en los que
habían tenido que adaptarse. En vez de establecer firmemente las bases para su
participación efectiva en la vida política de Armenia, el partido entró
inmediatamente en el mundo de la política maquiavélica post-soviética.
